1
00:00:03,710 --> 00:00:05,310
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,110
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,510
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:12,149 --> 00:00:16,120
وأنا لن أتخلى عنك!

5
00:00:16,389 --> 00:00:19,389
العملية التي قمت بإعدادها
في كوتايا كان مثالياً.

6
00:00:19,389 --> 00:00:20,459
لا!

7
00:00:20,459 --> 00:00:21,989
ولم يكن من الممكن اختراقه بسهولة.

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,230
- سأقتحم.
- لكنهم تمكنوا من القيام بذلك.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,559
ماذا تعرف عنه؟

10
00:00:25,559 --> 00:00:26,829
هل أعطيت هؤلاء الناس...

11
00:00:26,829 --> 00:00:29,630
يمكنهم علاجي، وليس المستشفى.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,570
كلمة الأب تشفي.

13
00:00:31,570 --> 00:00:34,840
كلمة الأب تشفي.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,839
هل تقول لي أن أدفع
لوجبتك؟

15
00:00:37,009 --> 00:00:38,180
هل تمزح معي؟

16
00:00:38,180 --> 00:00:40,110
يجب عليك دائما مشاهدة رأسك.

17
00:00:40,649 --> 00:00:41,750
(أرض)

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,079
الأرض في السماء.

19
00:00:49,449 --> 00:00:50,490
ماذا؟

20
00:00:51,189 --> 00:00:53,159
هل هناك قرية شعبية قريبة؟
ما هذا؟

21
00:00:54,530 --> 00:00:55,560
يا إلهي.

22
00:00:56,629 --> 00:00:59,360
لماذا مات المحرك فجأة؟

23
00:00:59,430 --> 00:01:00,600
الهاتف هو...

24
00:01:07,439 --> 00:01:09,870
مهلا. إذا كان لديك هاتف،
اسمحوا لي أن استعيرها.

25
00:01:10,110 --> 00:01:12,310
أنت لا تزال على قيد الحياة.

26
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
ماذا؟

27
00:01:21,289 --> 00:01:22,349
أنت من...

28
00:01:22,349 --> 00:01:23,590
كيف تجرؤ!

29
00:01:24,590 --> 00:01:27,129
اغرب عن وجهي!

30
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
لقد هرب الكائن الشرير في الوقت الحالي.

31
00:01:44,879 --> 00:01:46,780
لكنها سوف تعود قريبا.

32
00:01:48,510 --> 00:01:50,280
لحياتك.

33
00:01:54,590 --> 00:01:55,720
(يمكنك إجراء المكالمات الآن.)

34
00:02:00,459 --> 00:02:02,560
يا له من وخز عبادة مجنون.

35
00:02:02,829 --> 00:02:04,700
وهذا هو عرجاء جدا.

36
00:02:04,700 --> 00:02:07,429
تعتقد أنك تستطيع كسب المال
مثل هذا؟

37
00:02:12,840 --> 00:02:14,710
انه يدعو لك عبادة.

38
00:02:15,210 --> 00:02:18,909
أعتقد أنه يفتقر إلى الإيمان.

39
00:02:20,009 --> 00:02:21,409
وإذا كان يفتقر إلى الإيمان،

40
00:02:22,479 --> 00:02:23,609
سأجعلها كاملة.

41
00:02:25,220 --> 00:02:29,689
(سائق التاكسي 2)

42
00:02:29,849 --> 00:02:32,659
(الحلقة 8)

43
00:02:42,370 --> 00:02:43,400
الأب.

44
00:02:43,800 --> 00:02:46,599
حسنًا، أنا جاهز.

45
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
متى؟

46
00:02:53,009 --> 00:02:55,479
توفي في سيارة الإسعاف
في الطريق إلى المستشفى.

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,550
كم عدد الذين شهدوا ذلك؟

48
00:02:57,849 --> 00:03:01,150
لقد انهار أثناء خطبتك
ورأى الكثيرون ذلك يحدث.

49
00:03:01,990 --> 00:03:03,990
حسنًا. لقد تم فصلك.

50
00:03:07,990 --> 00:03:10,129
لقد كويت الرداء جيدًا.

51
00:03:10,599 --> 00:03:11,900
- شكرا لك يا أبي.
- شكرا لك يا أبي.

52
00:03:12,330 --> 00:03:14,599
إنه شعور لطيف
أن تكون في ملابس جديدة.

53
00:03:14,729 --> 00:03:19,000
دعونا نمضي قدما مرة أخرى
بقوة سنبايك.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,949
الأخ لي جونغ جو...

55
00:03:28,280 --> 00:03:31,120
كان لديه أحر الروح.

56
00:03:32,520 --> 00:03:34,319
إنه هو مرة أخرى، أليس كذلك؟

57
00:03:34,319 --> 00:03:36,120
لقد قتلت والدي!

58
00:03:36,120 --> 00:03:38,159
أيها القاتل!

59
00:03:38,359 --> 00:03:40,259
- طيب جو مان!
- قلت له مرات عديدة..

60
00:03:40,259 --> 00:03:42,789
للتوجه إلى المنزل و
يقضي لحظاته الأخيرة..

61
00:03:42,789 --> 00:03:44,430
مع عائلته.

62
00:03:45,000 --> 00:03:47,729
إلا أن المرحوم...

63
00:03:47,729 --> 00:03:50,770
- تمنيت البقاء بجانبي .
- ماذا قلت له؟

64
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
ماذا قلت له؟

65
00:03:53,810 --> 00:03:56,639
صليت من أجل شفائه.

66
00:03:57,409 --> 00:04:00,009
تمنيت له أن يكون بخير.

67
00:04:00,379 --> 00:04:02,949
المتلقي
بوليصة التأمين على حياته...

68
00:04:02,949 --> 00:04:04,750
تم وضعها على أنها كنيسة سنبايك.

69
00:04:04,750 --> 00:04:05,949
هل كنت على علم بذلك؟

70
00:04:06,280 --> 00:04:07,349
لا.

71
00:04:08,490 --> 00:04:12,460
ومع ذلك، فقد ذكر ذلك في كثير من الأحيان.

72
00:04:13,319 --> 00:04:14,530
كان يثق بي...

73
00:04:15,590 --> 00:04:17,900
أكثر مما يثق بعائلته.

74
00:04:17,900 --> 00:04:19,129
أنت كاذب!

75
00:04:19,430 --> 00:04:21,099
لقد أجبرته على التوقيع عليه.

76
00:04:21,099 --> 00:04:23,799
وقال المرحوم السيد لي...

77
00:04:24,470 --> 00:04:27,809
- أنه سامح أولاده.
- أنت كاذب!

78
00:04:27,809 --> 00:04:29,609
لا تكذب!

79
00:04:29,609 --> 00:04:31,179
لا يمكنك فعل هذا يا سيدي.

80
00:04:31,179 --> 00:04:33,210
المحقق، هيا!

81
00:04:34,749 --> 00:04:36,249
الفلاحين الرتق.

82
00:04:38,919 --> 00:04:40,849
(الشرطة المحترمة
ضمان سلامة الناس.)

83
00:04:44,520 --> 00:04:45,590
ها هي كعكة الأرز اللزجة الخاصة بك.

84
00:04:58,400 --> 00:05:01,140
(نشتري الذهب بأقل سعر)

85
00:05:02,470 --> 00:05:04,309
ألا يجب أن نجعله يجيبنا؟

86
00:05:04,309 --> 00:05:06,640
أنت على حق، كيونغ غو.
فلنجعله يجيبنا!

87
00:05:06,710 --> 00:05:08,609
تبريده، أليس كذلك؟

88
00:05:08,849 --> 00:05:10,549
ألم تسمع ما قاله السيد كيم؟

89
00:05:11,220 --> 00:05:13,849
حسنًا، يجب على جو مان أن يفعل هذا بنفسه.

90
00:05:13,849 --> 00:05:15,320
أيا كان. لا أتذكر ذلك.

91
00:05:15,320 --> 00:05:16,390
بجد؟

92
00:05:17,690 --> 00:05:18,720
مجرد ثانية.

93
00:05:22,729 --> 00:05:25,400
حتى لو علمنا
هذا الزعيم الطائفي درس،

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,429
لن يتغير شيء
ما دام المؤمنون به..

95
00:05:27,429 --> 00:05:29,270
لا تزال تعبده.

96
00:05:29,270 --> 00:05:30,640
كيم على حق.

97
00:05:30,640 --> 00:05:32,369
يجب أن نهز معتقداتهم
من القلب.

98
00:05:33,739 --> 00:05:36,640
لذا أمسك خيولك واهدأ.

99
00:05:39,039 --> 00:05:40,510
لقد سمعت السيد جانغ، أليس كذلك؟

100
00:05:41,309 --> 00:05:43,650
هل نسيت
أن نجاح هذه المهمة..

101
00:05:43,650 --> 00:05:45,450
يعتمد عليك اثنين؟

102
00:05:45,450 --> 00:05:47,650
لذلك ينبغي عليك أو لا ينبغي لك
احصل على عمل؟

103
00:05:48,890 --> 00:05:49,919
لا ينبغي لنا ذلك.

104
00:05:50,049 --> 00:05:51,520
لقد قمنا بتثبيته بالفعل.

105
00:05:54,260 --> 00:05:55,289
أحسنت.

106
00:05:59,030 --> 00:06:01,400
لا أعرف
إذا كان هذا لأنه حرير،

107
00:06:01,770 --> 00:06:03,130
ولكن اللون جميل.

108
00:06:15,650 --> 00:06:16,849
ما...

109
00:06:18,619 --> 00:06:19,650
الرتق.

110
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
ماذا كان هذا؟

111
00:06:28,159 --> 00:06:29,760
كدت أصاب بنوبة قلبية.

112
00:06:33,729 --> 00:06:34,929
يا إلهي.

113
00:06:35,169 --> 00:06:36,669
هل كان هذا كل ما في رأسي؟

114
00:06:38,739 --> 00:06:39,770
ما...

115
00:06:42,570 --> 00:06:44,840
ماذا... لا!

116
00:06:45,909 --> 00:06:47,010
الرتق. ما الأمر في هذا؟

117
00:06:49,950 --> 00:06:51,049
الرتق!

118
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
يا إلهي!

119
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
الرتق.

120
00:07:22,010 --> 00:07:23,080
الرتق!

121
00:07:24,150 --> 00:07:25,249
يا إلهي.

122
00:07:26,450 --> 00:07:28,989
يا إلهي، لقد كدت أن أموت.

123
00:07:29,390 --> 00:07:30,450
تبادل لاطلاق النار.

124
00:07:39,999 --> 00:07:41,330
لا شيء خارج عن المألوف؟

125
00:07:42,530 --> 00:07:44,270
هل أنت متأكد
هل أجريت فحصا شاملا؟

126
00:07:45,400 --> 00:07:46,599
الفرامل لم تكن تعمل،

127
00:07:46,599 --> 00:07:48,440
ولم أستطع أن أكون حراً
من حزام الأمان الخاص بي.

128
00:07:48,809 --> 00:07:50,840
كدت أموت نتيجة لذلك.

129
00:07:51,239 --> 00:07:54,409
أجريت ميكانيكا لدينا
فحص شامل...

130
00:07:54,409 --> 00:07:56,849
ولكن لم يتم العثور على أي شيء
خطأ في السيارة.

131
00:07:57,249 --> 00:08:01,020
أيضا، يجب عليك
كن أكثر أدبًا عبر الهاتف.

132
00:08:01,020 --> 00:08:05,190
كيف يمكن أن أكون مهذبا
عندما كنت على وشك الموت؟

133
00:08:06,159 --> 00:08:08,830
هذا البلد ونصابيه.

134
00:08:08,830 --> 00:08:12,099
يفعلون كل ما في وسعهم
ليفترسوا شعوبهم.

135
00:08:12,099 --> 00:08:14,299
كل ما يرونه هو علامات الدولار.

136
00:08:14,330 --> 00:08:16,330
(سوف آخذكم جميعًا
إلى تل سنبايك.)

137
00:08:20,570 --> 00:08:22,039
(سوف آخذكم جميعًا
إلى تل سنبايك.)

138
00:08:30,749 --> 00:08:32,919
أظهر نفسك، اللعنة.

139
00:08:33,080 --> 00:08:34,289
اخرج هنا!

140
00:08:34,549 --> 00:08:36,590
جو مان، ماذا يحدث؟

141
00:08:37,050 --> 00:08:38,320
أظهر نفسك!

142
00:08:38,920 --> 00:08:40,560
من الذي تتحدث إليه؟

143
00:08:41,259 --> 00:08:42,359
شخص ما هنا.

144
00:08:42,359 --> 00:08:44,499
شخص يرتدي جات
بأعين ضيقة..

145
00:08:44,499 --> 00:08:45,800
كان صارخا في وجهي.

146
00:08:49,529 --> 00:08:51,070
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أحد هنا.

147
00:08:53,800 --> 00:08:57,170
جو مان، لماذا لا تفعل ذلك
رؤية الطبيب غدا؟

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,979
يقولون أنك ترى الأشياء
عندما لا تكون بخير.

149
00:09:05,220 --> 00:09:06,249
ما...

150
00:09:07,320 --> 00:09:08,450
الرتق.

151
00:09:14,859 --> 00:09:16,629
خلل في الدماغ...

152
00:09:16,629 --> 00:09:18,700
يمكن أن يسبب
الهلوسة البصرية والسمعية.

153
00:09:18,999 --> 00:09:21,570
ومع ذلك، لم يظهر شيء
على المسح الخاص بك.

154
00:09:26,399 --> 00:09:30,009
أنت أخبر محبيك
عدم رؤية الأطباء،

155
00:09:30,009 --> 00:09:31,879
ولكنك تحصل على
جميع الاختبارات متوفرة...

156
00:09:31,879 --> 00:09:33,279
فقط لأنه كان لديك القليل من الخوف.

157
00:09:33,879 --> 00:09:35,310
هل أنت متديّن ؟

158
00:09:36,910 --> 00:09:38,879
أنا لست كذلك. أنا لا أؤمن بالآلهة.

159
00:09:38,879 --> 00:09:40,479
إذا لم يكن كذلك،

160
00:09:40,479 --> 00:09:43,050
لماذا لا تأخذ
المشي لمسافات طويلة أو صيد الأسماك؟

161
00:09:43,050 --> 00:09:44,560
الإجهاد يمكن أن يكون السبب.

162
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
غرامة، أيا كان.

163
00:09:47,729 --> 00:09:49,560
أريد آخر
IV بالتنقيط من العناصر الغذائية ،

164
00:09:49,690 --> 00:09:51,629
لذلك ربطني
مع أغلى واحد.

165
00:09:53,300 --> 00:09:55,229
يا إلهي، أنا مرهقة.

166
00:10:05,810 --> 00:10:07,810
يجب عليك دائما مشاهدة رأسك.

167
00:10:08,609 --> 00:10:10,050
الأرض في السماء.

168
00:10:10,050 --> 00:10:11,680
من المفترض أن تموت شابًا.

169
00:10:13,349 --> 00:10:14,349
الرتق!

170
00:10:16,920 --> 00:10:20,060
لقد هرب الكائن الشرير في الوقت الحالي.

171
00:10:20,190 --> 00:10:21,989
لكنها سوف تعود قريبا.

172
00:10:23,629 --> 00:10:25,229
لحياتك.

173
00:10:38,639 --> 00:10:40,910
أخيرًا أصبحت تشعر بالنمل، أليس كذلك؟

174
00:10:41,649 --> 00:10:45,019
الأب أوك جو مان
يتجه إلى قاعة ديلوكس.

175
00:10:57,190 --> 00:10:58,560
(كيم دو كي)

176
00:10:59,200 --> 00:11:00,330
(قاعة ديلوكس)

177
00:11:07,739 --> 00:11:09,070
(الرئيس التنفيذي لشركة الصندوق الأحمر)

178
00:11:09,070 --> 00:11:10,570
(أتمنى الصحة الجيدة.)

179
00:11:10,570 --> 00:11:11,639
(كيم دو كي)

180
00:11:18,479 --> 00:11:19,550
الخير.

181
00:11:20,920 --> 00:11:22,519
هل لديك موعد؟

182
00:11:23,389 --> 00:11:24,720
هل هذا ضروري؟

183
00:11:25,590 --> 00:11:28,790
أخشى ذلك. نحن نأخذ العملاء فقط
الذين يحددون المواعيد مقدما.

184
00:11:29,529 --> 00:11:30,690
متى يكون حرا؟

185
00:11:31,999 --> 00:11:33,830
من فضلك أعطني لحظة.

186
00:11:33,830 --> 00:11:38,440
أسرع موعد سيكون
19 ديسمبر 2025.

187
00:11:38,639 --> 00:11:40,040
هل ترغب
لحجز موعد؟

188
00:11:40,869 --> 00:11:42,810
لا يصدق. 2025؟

189
00:11:42,810 --> 00:11:46,040
هذا صحيح. الخير،
شخص ما أخذ المكان للتو.

190
00:11:46,040 --> 00:11:48,249
هل يمكنني أن أضعك
للحصول على فتحة في عام 2026؟

191
00:11:48,249 --> 00:11:50,080
- هل تمزح معي؟
- لست كذلك.

192
00:11:52,550 --> 00:11:54,290
ما هو مع المشاجرة؟

193
00:11:55,149 --> 00:11:59,460
جاء شخص ما لرؤيتك
دون تحديد موعد.

194
00:11:59,560 --> 00:12:02,629
يا هذا. يجب أن نتحدث.

195
00:12:03,930 --> 00:12:04,999
كيف تجرؤ؟

196
00:12:05,800 --> 00:12:08,300
كيف لازلت على قيد الحياة...؟

197
00:12:08,300 --> 00:12:09,869
ولماذا تسبب مشهدا
على الملكية الخاصة؟

198
00:12:09,999 --> 00:12:10,999
ماذا؟

199
00:12:10,999 --> 00:12:14,540
فإذا استمر على هذا،
اطلب من الشرطة سحبه بعيدًا.

200
00:12:14,540 --> 00:12:15,639
نعم، الراهب كيم.

201
00:12:17,910 --> 00:12:18,979
ما...

202
00:12:22,749 --> 00:12:23,849
يرجى المغادرة.

203
00:12:24,519 --> 00:12:26,050
يمكنك الخروج من الطريقة التي دخلت بها.

204
00:12:26,050 --> 00:12:27,519
يرجى القيادة في الاتجاه المعاكس.

205
00:12:27,519 --> 00:12:29,790
لا تدير السيارة
لأنه سوف يفسد العشب.

206
00:12:29,790 --> 00:12:30,889
الآن، غادر.

207
00:12:32,090 --> 00:12:33,560
لا يصدق.

208
00:12:33,560 --> 00:12:36,629
ما اللعبة التي يلعبها هذان الاثنان؟

209
00:12:40,759 --> 00:12:42,430
لو سمحت.

210
00:12:43,930 --> 00:12:46,670
من فضلك توقف!

211
00:12:49,170 --> 00:12:50,979
أختك لم تدفع لنا المبلغ...

212
00:12:50,979 --> 00:12:53,609
مما يعني أنه يجب عليك
التقاط ديونها.

213
00:12:53,609 --> 00:12:56,849
لقد أعطيتك كل المال
لقد طلبت.

214
00:12:56,849 --> 00:12:58,519
لدينا سعر فائدة مرتفع.

215
00:13:02,550 --> 00:13:03,749
ماذا...

216
00:13:04,660 --> 00:13:05,859
هل أنت بخير؟

217
00:13:06,259 --> 00:13:07,320
هل هي الأخت؟

218
00:13:07,989 --> 00:13:09,029
لا.

219
00:13:09,029 --> 00:13:10,629
هل سمحت لهم بالدخول؟

220
00:13:10,629 --> 00:13:11,960
لقد اقتحموا هنا، أليس كذلك؟

221
00:13:12,200 --> 00:13:14,529
لم أكن أريد
لإزعاج الجيران

222
00:13:14,629 --> 00:13:16,999
لذلك قلت لهم أن يدخلوا.

223
00:13:17,470 --> 00:13:22,109
أرى. لقد دعوتهم للدخول.

224
00:13:22,210 --> 00:13:24,779
مهلا. لا أعرف
ما أنت لها،

225
00:13:24,779 --> 00:13:28,109
ولكن كل ما يتعلق بهذا الأمر قانوني،
حتى تضيع.

226
00:13:30,249 --> 00:13:32,450
- أخبرهم أن يغادروا.
- ماذا؟

227
00:13:32,479 --> 00:13:33,879
أخبرهم ثلاث مرات..

228
00:13:33,879 --> 00:13:36,349
سوف تفعل هذا
كسر والدخول.

229
00:13:41,359 --> 00:13:42,489
يرجى المغادرة.

230
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
ماذا؟

231
00:13:48,330 --> 00:13:49,769
يرجى المغادرة.

232
00:13:50,729 --> 00:13:52,570
هل تمزح معي؟

233
00:13:52,570 --> 00:13:54,269
يترك!

234
00:13:54,269 --> 00:13:56,210
هل هذا ما أحصل عليه لكوني لطيفًا؟

235
00:13:57,109 --> 00:13:58,210
لماذا أنت...

236
00:13:59,009 --> 00:14:00,040
الرتق.

237
00:14:06,849 --> 00:14:09,320
لقد نسيت أن أرجع هذا.

238
00:14:09,889 --> 00:14:11,519
كنا ندافع عن أنفسنا فقط

239
00:14:11,519 --> 00:14:12,960
لذا فإن مقاضاتنا لن تفيدك.

240
00:14:12,960 --> 00:14:14,729
جمع الأموال بهذه الطريقة
وغير قانوني أيضاً،

241
00:14:14,729 --> 00:14:16,290
لذلك لا تجرؤ على العودة إلى هنا.

242
00:14:16,590 --> 00:14:18,330
فاعلم أنني أتراجع عن نفسي..

243
00:14:18,330 --> 00:14:20,099
والبقاء داخل
حدود القانون.

244
00:14:20,099 --> 00:14:22,529
هل أنت الشرطة؟ دعنا نذهب.

245
00:14:30,609 --> 00:14:32,910
لا بأس. أنت بخير الآن.

246
00:14:51,129 --> 00:14:52,430
شنق هناك.

247
00:14:52,729 --> 00:14:54,629
أنا متأكد من أن أختك ستعود.

248
00:14:54,769 --> 00:14:56,570
هل ستعود حقا؟

249
00:14:57,769 --> 00:14:59,440
أنت تحبها، أليس كذلك؟

250
00:15:00,399 --> 00:15:03,040
أنا متأكد من أنها تشعر
بنفس الطريقة عنك.

251
00:15:04,109 --> 00:15:07,080
يقال ذلك ،
دعونا نتحلى ببعض الإيمان.

252
00:15:07,410 --> 00:15:09,149
دعونا نعتقد أنها سوف تعود.

253
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

254
00:15:13,849 --> 00:15:16,519
لأننا نعمل بجد
لإدراج هذا الإيمان في شخص ما.

255
00:15:22,590 --> 00:15:23,629
لقد قمت بعمل جيد.

256
00:15:24,560 --> 00:15:25,729
اتركنا.

257
00:15:26,999 --> 00:15:28,999
لماذا أحضرته إلى هنا؟

258
00:15:29,999 --> 00:15:32,139
- قلت لك أن تغادر.
- بالتأكيد.

259
00:15:50,249 --> 00:15:52,259
كيف تجرؤ على فعل شيء كهذا؟

260
00:15:55,330 --> 00:15:58,330
كان علي أن أنتظر حتى عام 2026
للجلوس معك بشكل صحيح،

261
00:15:58,830 --> 00:16:00,800
وأنا لست رجل الصبر.

262
00:16:01,570 --> 00:16:05,170
لقد حدثت لي أشياء سيئة
منذ أن التقينا.

263
00:16:05,540 --> 00:16:09,369
الآن عرفت لماذا الكائنات الشريرة
على كتفيك...

264
00:16:10,239 --> 00:16:11,710
تظل خاملة.

265
00:16:12,410 --> 00:16:15,849
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

266
00:16:16,879 --> 00:16:18,249
إنهم ينتظرون.

267
00:16:18,249 --> 00:16:19,920
منذ متى وأنت تلاحقني؟

268
00:16:19,920 --> 00:16:22,389
إنهم ينتظرون
لكي يصل سيدهم

269
00:16:22,389 --> 00:16:23,519
السيد الذي سوف يأخذك بعيدا.

270
00:16:23,519 --> 00:16:26,519
لماذا لا أستطيع الوصول إليك،
أنت فاسق؟

271
00:16:26,519 --> 00:16:29,190
لا نستطيع أن نملك
محادثة مناسبة.

272
00:16:29,190 --> 00:16:31,899
أنت لم تستمع لي،
هل لديك؟

273
00:16:32,300 --> 00:16:34,359
عيون في ظل اليشم.

274
00:16:35,129 --> 00:16:37,529
لقد رأوا الأشياء
لا ينبغي أن ينظر إليه.

275
00:16:37,529 --> 00:16:38,999
اقطعوا السخافة...

276
00:16:38,999 --> 00:16:41,210
وأخبرني إلى متى
لقد كنت تتابعني.

277
00:16:41,210 --> 00:16:44,440
لقد أزعجت شيئا
لا ينبغي أن يكون لديك. يمين؟

278
00:16:47,410 --> 00:16:49,080
هل تريد حقا أن تموت؟

279
00:16:49,479 --> 00:16:51,550
والذي سوف يموت هو أنت!

280
00:16:57,960 --> 00:17:00,889
أنا عادة لا أضرب الناس
إلا إذا كان من أجل الوظيفة،

281
00:17:03,930 --> 00:17:05,499
لكنك طلبت ذلك.

282
00:17:08,299 --> 00:17:10,470
أخبرني عن الكائن الشرير
يتبعك حولها.

283
00:17:10,630 --> 00:17:13,339
هل كان يرتدي جات؟

284
00:17:14,339 --> 00:17:16,370
وأخيرا، نحن قادرون على التحدث.

285
00:17:16,809 --> 00:17:18,440
كانت عيناه ضيقة وحادة.

286
00:17:19,110 --> 00:17:21,610
كان فمه يحمل طاقة شريرة.

287
00:17:22,880 --> 00:17:25,519
الضرب دائما
يجعل الناس يتحدثون.

288
00:17:25,720 --> 00:17:28,089
أنت تعترف بالفعل..

289
00:17:29,289 --> 00:17:31,660
انتظر. ما...

290
00:17:32,759 --> 00:17:33,789
هذا صحيح.

291
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
الطريقة التي أراها ...

292
00:17:37,999 --> 00:17:40,700
ولا يبدو أنه سيستسلم.

293
00:17:41,200 --> 00:17:43,329
من الذي تتحدث إليه؟

294
00:17:43,329 --> 00:17:44,600
يجب أن تنظر إلي...

295
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
ما...

296
00:17:56,009 --> 00:17:57,549
فك لي الآن.

297
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
- الآن!
- يا إلهي.

298
00:18:30,910 --> 00:18:33,150
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
ماذا كان هذا؟

299
00:18:33,749 --> 00:18:35,420
لا تقترب.

300
00:18:37,390 --> 00:18:39,059
تحدث من حيث أنت.

301
00:18:39,059 --> 00:18:40,489
ماذا كان هذا؟

302
00:18:41,529 --> 00:18:45,130
ماذا فعلت ليكون لديك
شيء شرير جدا يطاردك؟

303
00:18:45,299 --> 00:18:48,229
أيها الأحمق. ماذا أزعجت؟

304
00:18:48,229 --> 00:18:51,130
الرتق. لماذا تبقي
يتهمني بذلك؟

305
00:18:51,130 --> 00:18:52,769
ماذا على الأرض
هل يمكن أن أكون منزعجة؟

306
00:18:52,769 --> 00:18:54,539
لماذا تسألني...

307
00:18:54,539 --> 00:18:55,870
عندما أزعجت ذلك؟

308
00:18:55,870 --> 00:18:57,170
ماذا تقصد...

309
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
ما الذي أزعجني؟

310
00:19:10,650 --> 00:19:14,160
إنه أشبه أنك حطمته
من إزعاجه.

311
00:19:17,089 --> 00:19:19,630
كنت سأراقب خطواتي لو كنت مكانك.

312
00:19:19,759 --> 00:19:21,100
الرتق.

313
00:19:40,279 --> 00:19:42,249
سيكون على استعداد
لبيع أمة.

314
00:19:43,920 --> 00:19:47,660
أستطيع أن أشعر بالطاقة الشريرة
فقط من ملامحه

315
00:19:48,160 --> 00:19:50,759
إنه ليس من يستسلم.

316
00:19:52,960 --> 00:19:54,729
ليس حتى تموت.

317
00:19:56,829 --> 00:19:57,870
أنا؟

318
00:20:19,319 --> 00:20:21,789
واحد على عمود يتم لمسه
مع ضوء شمس الصباح،

319
00:20:21,789 --> 00:20:24,390
واحد على عمود
الذي يحتضن ضوء القمر

320
00:20:24,799 --> 00:20:28,130
وواحدة تحت مكتبك.

321
00:20:29,630 --> 00:20:30,930
كيف تجرؤ على الاقتراب منه؟

322
00:20:30,930 --> 00:20:33,539
وإلا كيف سأحصل على تلك
في يدي؟

323
00:20:34,970 --> 00:20:37,039
أوعدني بشيء واحد أولاً.

324
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
لا تبحث عني مرة أخرى.

325
00:20:40,239 --> 00:20:42,249
منذ أن التقينا،

326
00:20:45,620 --> 00:20:47,079
لقد علقت مع سوء الحظ.

327
00:20:55,989 --> 00:20:57,390
لمدة سبعة أيام وسبع ليال..

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,930
بينما تظهر التعويذات قوتها،

329
00:20:59,360 --> 00:21:01,769
لا تزيد ثرواتك.

330
00:21:02,029 --> 00:21:03,829
ولم لا؟

331
00:21:04,069 --> 00:21:05,370
وسوف تجلب لك الحظ السيئ.

332
00:21:06,170 --> 00:21:08,870
وسوف تجلب لك الحظ السيئ.

333
00:21:09,569 --> 00:21:12,779
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ إنه مزعج!

334
00:21:12,779 --> 00:21:15,650
قضى الراهب كيم وقته الثمين
أكتب هذا لك.

335
00:21:15,850 --> 00:21:17,450
يجب أن تكون ممتنا.

336
00:21:18,720 --> 00:21:21,049
هذا سوف يطرد الحظ السيئ.
ها أنت ذا.

337
00:21:21,049 --> 00:21:22,120
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

338
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
الراهب كيم.

339
00:21:38,269 --> 00:21:39,999
هل يمكنك كتابة تعويذة
بالنسبة لي أيضا؟

340
00:21:40,339 --> 00:21:42,170
ما نوع التعويذة التي تريدها؟

341
00:21:44,110 --> 00:21:47,479
لمزيد من الثروة،
مهنة ناجحة ، صحة جيدة ،

342
00:21:47,640 --> 00:21:49,450
الحب، والزواج.
أريد تعويذة الكل في واحد.

343
00:21:53,350 --> 00:21:55,019
كل شيء يسير على ما يرام.

344
00:22:00,489 --> 00:22:02,089
كل شيء سوف يتحول كما تمنى.

345
00:22:09,470 --> 00:22:12,970
أشك في أن هذا سيساعدني على الإطلاق.
الخير.

346
00:22:23,309 --> 00:22:24,309
الرتق.

347
00:22:26,249 --> 00:22:27,249
يا إلهي، ظهري.

348
00:22:29,549 --> 00:22:32,759
أعرف أن هذا لن ينجح،
ولكنني سألعب معك. بخير.

349
00:22:36,529 --> 00:22:37,559
من هذا؟

350
00:22:42,999 --> 00:22:44,329
نحن جاهزون للخدمة.

351
00:22:44,670 --> 00:22:47,370
لا يمكنك أبدًا الحصول على أي شيء بشكل صحيح.

352
00:22:48,370 --> 00:22:49,410
تعال.

353
00:22:50,569 --> 00:22:51,979
هل هناك خطأ ما؟

354
00:22:52,110 --> 00:22:53,440
تخطي الخطبة.

355
00:22:54,579 --> 00:22:56,249
احصل على حفل التطهير جاهزًا.

356
00:22:57,309 --> 00:23:00,420
لا تستسلم
على طريق سنبيك.

357
00:23:00,850 --> 00:23:03,789
لا تستسلم
على طريق سنبيك!

358
00:23:05,390 --> 00:23:06,660
لا تستسلم!

359
00:23:07,559 --> 00:23:08,589
الرتق.

360
00:23:10,930 --> 00:23:13,299
- أب!
- يتمسك.

361
00:23:13,299 --> 00:23:14,999
حسنا،

362
00:23:16,600 --> 00:23:19,170
أريد أن أشفى أولاً يا أبي.

363
00:23:21,809 --> 00:23:23,239
إنه طريق سنبايك.

364
00:23:24,039 --> 00:23:25,180
اخفض يدك.

365
00:23:26,180 --> 00:23:28,610
لن أتخلى عنك.

366
00:23:29,450 --> 00:23:31,549
- أب!
- أب!

367
00:23:31,819 --> 00:23:34,019
(تايجر بير)

368
00:23:35,289 --> 00:23:36,650
أنظر إلى هذا.

369
00:23:36,850 --> 00:23:38,390
يتم طهي الدجاج
مباشرة أمام أعيننا.

370
00:23:39,759 --> 00:23:40,789
أليس هذا رائعا؟

371
00:23:43,130 --> 00:23:45,029
يا إلهي. توقف عن البكاء.

372
00:23:45,299 --> 00:23:46,759
يمكنك الحصول على
كلا من أرجل الدجاج.

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,470
حقًا؟

374
00:23:57,769 --> 00:23:59,640
السيد تشوي، السيد بارك.
أين أنتم يا رفاق؟

375
00:24:03,079 --> 00:24:06,019
خرجنا لثانية واحدة.

376
00:24:08,819 --> 00:24:10,319
هل أنت بخير يا سيد بارك؟

377
00:24:10,720 --> 00:24:12,589
هل أنت بخير يا سيد بارك؟

378
00:24:12,920 --> 00:24:14,120
السيد كيم.

379
00:24:14,589 --> 00:24:17,360
لم أتعرض للضرب قط
بهذا السوء في حياتي

380
00:24:17,360 --> 00:24:19,630
لماذا نفدت هناك
وتقدم نفسك للضرب؟

381
00:24:19,630 --> 00:24:21,100
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

382
00:24:21,130 --> 00:24:23,999
لقد بدت بالفعل مريضة جدًا.
لم أستطع السماح لها بالاعتداء.

383
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
كيونغ جو.

384
00:24:25,940 --> 00:24:28,440
لقد ضربني مرات عديدة،
لكنني لا أشعر بأي ألم في الوقت الحالي.

385
00:24:28,440 --> 00:24:30,610
- غريب، أليس كذلك؟
- هيا يا سيد بارك.

386
00:24:30,610 --> 00:24:33,279
هل شربت الماء المسكن للألم؟
قلت لك ألا تشرب ذلك.

387
00:24:33,279 --> 00:24:35,309
كيف لا أستطيع أن أشربه؟
كانوا يراقبونني.

388
00:24:36,410 --> 00:24:39,549
لكنهم يطلبون المال
وبشكل أكثر وضوحًا الآن.

389
00:24:40,249 --> 00:24:41,749
قالوا إن عليهم البناء
مصلى سنبيك.

390
00:24:41,890 --> 00:24:45,089
يا إلهي. أخبره الراهب كيم
عدم مطاردة المال لفترة من الوقت.

391
00:24:45,089 --> 00:24:46,160
لا يستمع أبدا.

392
00:24:47,360 --> 00:24:48,960
السيد بارك. السيد تشوي.

393
00:24:49,529 --> 00:24:50,630
دعنا نذهب مع الخطة ب.

394
00:24:51,160 --> 00:24:52,930
حسنا. نحن جاهزون.

395
00:24:54,229 --> 00:24:57,170
كيونغ جو. لا تظن
كنت تعمل بجد؟

396
00:24:57,170 --> 00:24:59,039
اذهب إلى المنزل إذا كنت لن تذهب
لتعطينا جهدك الكامل.

397
00:24:59,039 --> 00:25:00,269
لقد أعطيتك أرجل الدجاج.

398
00:25:04,370 --> 00:25:06,680
يجب أن أقوم بزيارة
إلى والدة Ok Ju Man.

399
00:25:07,509 --> 00:25:08,809
يجب أن يستمع إلى والدته.

400
00:25:09,350 --> 00:25:10,650
طيب والدة جو مان؟

401
00:25:11,350 --> 00:25:12,880
لقد توفيت منذ زمن طويل.

402
00:25:16,390 --> 00:25:17,450
يمين.

403
00:25:18,589 --> 00:25:19,589
ماذا؟

404
00:25:27,200 --> 00:25:28,970
هذه هي الطاقة المظلمة!

405
00:25:32,670 --> 00:25:34,170
- يا إلهي. ما هذا؟
- الخير.

406
00:25:34,339 --> 00:25:36,910
- ماذا يحدث هنا؟
- انظر هناك.

407
00:25:36,910 --> 00:25:39,509
- أوه لا. أنظر إلى ذلك.
- ما هذا؟

408
00:25:39,509 --> 00:25:41,640
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

409
00:25:41,910 --> 00:25:44,110
- أوه لا. ينظر!
- ماذا يحدث؟

410
00:25:52,960 --> 00:25:55,589
- أب!
- ماذا يحدث هنا؟

411
00:25:55,989 --> 00:25:57,729
أب. رداءك...

412
00:25:59,529 --> 00:26:00,559
يا إلهي.

413
00:26:01,299 --> 00:26:02,799
الرتق.

414
00:26:05,140 --> 00:26:06,200
ماذا؟

415
00:26:12,180 --> 00:26:13,680
المدير بيك. أخرج الجميع.

416
00:26:13,910 --> 00:26:16,710
- عفو؟
- أخرجوهم جميعا من هنا.

417
00:26:16,710 --> 00:26:17,749
نعم يا أبتاه.

418
00:26:20,450 --> 00:26:23,249
انتهت الخدمة. يرجى المغادرة!

419
00:26:23,249 --> 00:26:25,519
- ماذا يحدث هنا؟
- ما هذا؟

420
00:26:25,519 --> 00:26:27,519
- يرجى المغادرة.
- الأب، ماذا يحدث؟

421
00:26:28,160 --> 00:26:29,559
- لا شئ.
- ما هذا؟

422
00:26:29,759 --> 00:26:31,630
- لا شئ. يرجى المغادرة.
- ماذا؟

423
00:26:31,630 --> 00:26:33,700
- أخبرنا ماذا يحدث!
- ما هذا؟

424
00:26:33,700 --> 00:26:36,799
- يرجى المغادرة. لا شئ.
- حسنًا. يذهب.

425
00:26:37,430 --> 00:26:39,739
- يرجى المغادرة.
- لا شئ.

426
00:26:39,839 --> 00:26:42,440
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا. انتهى!

427
00:27:08,569 --> 00:27:10,729
أين التعويذات التي أعطيتك إياها؟

428
00:27:10,870 --> 00:27:12,239
نعم. هنا.

429
00:27:14,339 --> 00:27:15,370
يا بلدي.

430
00:27:20,610 --> 00:27:23,309
هل أنت متأكد
شخص ما لم يتسلل إلى هنا

431
00:27:23,650 --> 00:27:25,450
ورسمت الطلسم؟

432
00:27:25,450 --> 00:27:27,519
لم يأت أحد.

433
00:27:27,920 --> 00:27:30,089
لا أحد يعرف
عن التعويذة هنا.

434
00:27:40,299 --> 00:27:42,999
- لماذا فعلت ذلك؟
- أرى.

435
00:27:44,029 --> 00:27:47,069
لقد فعلت ذلك للتو. لا يوجد سبب.

436
00:27:49,640 --> 00:27:51,809
معرفة موتك...

437
00:27:52,380 --> 00:27:55,450
ليس كل شيء سيئا.

438
00:27:56,650 --> 00:28:00,150
تعال. لا تقل ذلك.
أنت تحطم قلبي.

439
00:28:03,049 --> 00:28:04,749
هذا هو المال الذي أعطيتني إياه.

440
00:28:07,259 --> 00:28:08,729
ابتعد عني.

441
00:28:11,999 --> 00:28:13,729
مهلا، لا يمكنك أن تتركني هكذا.

442
00:28:14,400 --> 00:28:16,600
لديك بعض الشعور بالواجب.

443
00:28:16,600 --> 00:28:18,539
(قاعة ديلوكس)

444
00:28:23,309 --> 00:28:24,370
كيف تجرؤ؟

445
00:28:24,640 --> 00:28:27,210
هل نسيت ما قلته لك؟
العودة إلى أسفل!

446
00:28:29,279 --> 00:28:31,309
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

447
00:28:31,450 --> 00:28:33,650
عليك أن تتخلص من تلك الأشباح.

448
00:28:34,150 --> 00:28:36,519
سوف تجلب لنا الحظ السيئ. اغرب عن وجهي.

449
00:28:36,850 --> 00:28:38,589
توقف عن رمي هذا في وجهي.

450
00:28:40,589 --> 00:28:42,390
أوه لا. ملح بلدي.

451
00:28:44,729 --> 00:28:47,360
بخير. إذا كنت لن تغادر،

452
00:28:47,600 --> 00:28:49,130
سأغادر!

453
00:28:49,370 --> 00:28:51,970
يا إلهي. تعال. أوه لا.

454
00:28:57,470 --> 00:28:58,610
كيف تجرؤ؟

455
00:28:59,009 --> 00:29:00,910
ماذا أحضرت معك؟

456
00:29:01,079 --> 00:29:03,049
أنا؟ أحضرت هذا؟

457
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
يخفي.

458
00:29:09,989 --> 00:29:13,319
إخفاء نفسك الآن
إلا إذا كنت تريد أن تموت!

459
00:29:13,519 --> 00:29:16,089
تمام. أين يجب أن أختبئ؟

460
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
- هنا.
- يا إلهي.

461
00:29:25,839 --> 00:29:28,769
هذا ملاذ مقدس
حيث أخدم إلهي.

462
00:29:29,210 --> 00:29:31,569
إذا كنت تزور، أظهر نفسك.

463
00:29:32,039 --> 00:29:34,380
إذا كنت روحًا شريرة،
اخرج من هنا!

464
00:30:09,279 --> 00:30:12,880
إذا كنت تزور، أظهر نفسك.

465
00:30:13,120 --> 00:30:16,089
إذا كنت روحًا شريرة،
اخرج...

466
00:30:18,489 --> 00:30:21,190
من هنا.

467
00:30:29,529 --> 00:30:31,930
يا. احصل على نفسك معًا.

468
00:30:33,239 --> 00:30:34,339
يا.

469
00:31:10,769 --> 00:31:11,910
جو مان.

470
00:31:13,180 --> 00:31:14,410
جو مان.

471
00:31:15,410 --> 00:31:17,079
أين جو مان الخاص بي؟

472
00:31:18,549 --> 00:31:19,819
ابني.

473
00:31:20,319 --> 00:31:23,350
إنها والدتك.
أنت لن تخرج؟

474
00:31:28,120 --> 00:31:30,589
عندما كان الأب أوك جو مان طفلاً،
كان يحب...

475
00:31:30,589 --> 00:31:33,430
كعك الأرز اللزج
وكانت والدته تحضره.

476
00:31:33,430 --> 00:31:34,829
الخير، على محمل الجد؟

477
00:31:36,829 --> 00:31:40,440
لن تخرج بسبب
لم أحضر كعك الأرز اللزج؟

478
00:31:42,339 --> 00:31:45,910
لقد نسيت. لذلك لم أتمكن من إحضار
كعك الأرز اللزج اليوم.

479
00:31:46,610 --> 00:31:47,809
آسف.

480
00:31:50,549 --> 00:31:51,610
أم.

481
00:31:52,120 --> 00:31:53,420
و...

482
00:31:57,289 --> 00:31:58,519
جو مان.

483
00:31:59,190 --> 00:32:01,589
هل أنت خائف من ذلك
قد أشتمك...

484
00:32:01,589 --> 00:32:03,130
لبيع البقرة
دون أن تخبرني؟

485
00:32:03,589 --> 00:32:07,400
رغم ما فعلته،
أنا لا أكرهك يا ابني.

486
00:32:07,729 --> 00:32:08,799
كذاب.

487
00:32:10,829 --> 00:32:13,069
قلت لي أن أخرج
وتمنيت أن أموت.

488
00:32:17,509 --> 00:32:19,410
قلت ذلك فقط
لأنني كنت مستاء.

489
00:32:20,479 --> 00:32:23,910
ابني. أريدك فقط
لتكون آمنة وصحية.

490
00:32:27,749 --> 00:32:28,749
هل هذا...

491
00:32:31,289 --> 00:32:33,059
حقا أنت يا أمي؟

492
00:32:35,089 --> 00:32:38,360
ابني. لن أفعل أبداً...

493
00:32:39,960 --> 00:32:42,430
دع أي شيء يحدث لك.

494
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
جو مان.

495
00:32:49,670 --> 00:32:51,110
لقد كانت الحياة صعبة عليك، أليس كذلك؟

496
00:32:55,479 --> 00:32:56,479
ابني.

497
00:32:58,009 --> 00:32:59,150
بلدي جو مان.

498
00:33:00,720 --> 00:33:03,249
أنت تعرف أنني أحبك أكثر
في هذا العالم، أليس كذلك؟

499
00:33:08,660 --> 00:33:11,630
أم!

500
00:33:14,100 --> 00:33:15,130
جو مان.

501
00:33:16,470 --> 00:33:17,670
سأفعل...

502
00:33:18,769 --> 00:33:19,970
أبدا...

503
00:33:21,339 --> 00:33:23,370
التخلي عنك!

504
00:33:23,370 --> 00:33:25,239
أم!

505
00:33:25,610 --> 00:33:28,979
أم.

506
00:33:33,519 --> 00:33:36,019
- أم.
- يا إلهي.

507
00:33:39,920 --> 00:33:40,960
فعلت بشكل جيد.

508
00:33:49,870 --> 00:33:53,039
لم يحدث شيء جيد
منذ أن التقيت بك.

509
00:33:54,239 --> 00:33:56,170
كيف أنت ذاهب لإصلاح كل شيء؟

510
00:33:56,339 --> 00:33:57,339
انسى ذلك.

511
00:33:58,210 --> 00:34:00,009
من فضلك افعل لي معروفا.

512
00:34:02,180 --> 00:34:03,910
إياك أن تعود أبداً

513
00:34:08,220 --> 00:34:10,089
هل أمي كتبت هذا؟

514
00:34:10,850 --> 00:34:13,660
لقد كتبتها أمك.
كيف يجب أن أعرف أي شيء عنه؟

515
00:34:13,660 --> 00:34:15,060
أنا لا أعرف أي شيء.

516
00:34:17,890 --> 00:34:19,730
أنا أعرف ما هذا.

517
00:34:20,430 --> 00:34:24,330
واحد، تسعة، خمسة، واحد،
خمسة، اثنان، أربعة.

518
00:34:24,330 --> 00:34:25,770
هذا هو تاريخ ميلاد والدي.

519
00:34:28,200 --> 00:34:31,609
والسطر الثاني هو
تاريخ وفاة والدي.

520
00:34:34,209 --> 00:34:36,750
والسطرين التاليين..

521
00:34:38,850 --> 00:34:40,950
هو تاريخ ميلاد أمي
وتاريخ وفاتها.

522
00:34:42,489 --> 00:34:45,790
وأنا أرى هذه الأرقام
في السطرين الأخيرين.

523
00:34:46,759 --> 00:34:48,390
واحد منهم هو تاريخ ميلادي.

524
00:34:51,230 --> 00:34:53,100
والارقام في السطر الاخير...

525
00:34:56,200 --> 00:34:59,439
ثم جاءت والدتك
لأعلمك...

526
00:34:59,439 --> 00:35:01,370
تاريخ وفاتك.

527
00:35:03,669 --> 00:35:04,770
بلدي ...

528
00:35:06,310 --> 00:35:07,580
تاريخ الوفاة.

529
00:35:10,310 --> 00:35:11,950
الثالث والعشرون.

530
00:35:13,549 --> 00:35:15,819
ثم ليس لديك
بقي الكثير من الوقت.

531
00:35:18,089 --> 00:35:19,489
يذهب.

532
00:35:19,959 --> 00:35:21,520
العودة إلى المنزل...

533
00:35:22,660 --> 00:35:24,830
وقضاء الوقت المتبقي
مع عائلتك.

534
00:35:25,899 --> 00:35:26,959
الراهب كيم!

535
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
لا يوجد أم في هذا العالم...

536
00:35:31,529 --> 00:35:34,839
سيزور ابنهم
لإعلامه بتاريخ وفاته.

537
00:35:35,040 --> 00:35:37,169
قالت لي تاريخ وفاتي
حتى أتغلب على الموت!

538
00:35:37,169 --> 00:35:38,169
حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة!

539
00:35:38,169 --> 00:35:39,779
قلت لك أن تغادر!

540
00:35:39,980 --> 00:35:41,009
لو سمحت.

541
00:35:41,410 --> 00:35:44,149
الرجاء مساعدتي!

542
00:35:48,220 --> 00:35:50,589
لا يمكنك التفكير مع.

543
00:35:50,589 --> 00:35:52,390
أعتقد أنه يسألك...

544
00:35:52,390 --> 00:35:54,689
لأداء طرد الارواح الشريرة
لتحدي الموت.

545
00:35:56,730 --> 00:35:59,500
كيف تجرؤ؟ اصمت!

546
00:36:00,100 --> 00:36:01,799
طرد الأرواح الشريرة لتحدي الموت.

547
00:36:03,169 --> 00:36:05,569
يرجى أداء هذه الطقوس!

548
00:36:05,569 --> 00:36:08,470
هل تعرف حتى
ما الذي تطلبه؟

549
00:36:08,470 --> 00:36:11,470
لأداء مثل هذا طرد الأرواح الشريرة،
حتى أنني لا بد لي من المخاطرة بحياتي.

550
00:36:11,470 --> 00:36:12,839
انه خطير جدا!

551
00:36:13,239 --> 00:36:16,109
لماذا يجب أن أخاطر بحياتي
لإنقاذ شخص مثلك؟

552
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
لا!

553
00:36:20,279 --> 00:36:21,350
يا إلهي.

554
00:36:35,129 --> 00:36:39,000
والدتك تحاول
لإنقاذ حياتك...

555
00:36:39,640 --> 00:36:41,569
على حسابي.

556
00:36:42,239 --> 00:36:46,040
سأفعل أي شيء تطلبه!

557
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
بخير.

558
00:36:52,009 --> 00:36:53,950
سأبذل قصارى جهدي...

559
00:36:54,850 --> 00:36:56,419
لإنقاذك.

560
00:36:58,049 --> 00:36:59,089
شكرًا لك.

561
00:37:00,890 --> 00:37:03,489
لن أنسى مساعدتكم أبدًا.

562
00:37:24,080 --> 00:37:25,109
من هنا.

563
00:37:28,319 --> 00:37:29,890
أحضر ذلك هنا.

564
00:37:30,450 --> 00:37:32,759
في 1، 2، 3. تا دا.

565
00:37:48,799 --> 00:37:50,970
بينما أقوم بالتحضير للطقوس،

566
00:37:50,970 --> 00:37:52,640
لا تستطيع أن تصلي...

567
00:37:53,239 --> 00:37:55,379
أو مطاردة المال.

568
00:37:55,810 --> 00:37:56,810
تمام.

569
00:37:57,609 --> 00:38:01,120
- أب!
- أب!

570
00:38:01,350 --> 00:38:03,049
- أب!
- أب!

571
00:38:03,390 --> 00:38:04,390
كن هادئاً!

572
00:38:04,890 --> 00:38:07,660
أنت لست كذلك
لجلب أو تقديم العروض!

573
00:38:08,560 --> 00:38:09,689
ولا تصلي حتى!

574
00:38:11,129 --> 00:38:13,629
- أب!
- أب!

575
00:38:52,939 --> 00:38:55,600
الأرواح!

576
00:38:55,600 --> 00:38:56,609
المشروبات الروحية؟

577
00:38:58,970 --> 00:39:01,410
يجب أن تبقي هذا عليك دائمًا.

578
00:39:02,279 --> 00:39:05,009
هذا لا يمكن أن يترك جسدك.

579
00:39:05,850 --> 00:39:06,879
أفهم.

580
00:39:12,759 --> 00:39:15,390
لا تتشبث بالمال.

581
00:39:15,720 --> 00:39:18,959
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
للبقاء على قيد الحياة هذا.

582
00:39:20,160 --> 00:39:21,230
أفهم.

583
00:39:23,629 --> 00:39:24,669
(مفتوح)

584
00:39:31,209 --> 00:39:32,779
(الحياة)

585
00:39:34,980 --> 00:39:38,410
يا إلهي، الأب طيب قد مخبأة
الكثير من النقود.

586
00:39:40,649 --> 00:39:44,649
بالنسبة للصكوك، يجب علينا إحضارها
في اللاعبين الرئيسيين في كوريا.

587
00:39:46,319 --> 00:39:47,390
أفهم.

588
00:39:58,799 --> 00:39:59,939
ماذا تفعل؟

589
00:40:08,410 --> 00:40:10,250
لقد أعطيتني ذلك!
لا يمكنك إعادته!

590
00:40:10,250 --> 00:40:11,850
اغلقه. سوف تجلب لي الحظ السيئ.

591
00:40:14,020 --> 00:40:16,020
فهو يعطيك كل ما لديه
تماما كما طلبت.

592
00:40:16,419 --> 00:40:17,750
على ما يبدو،

593
00:40:20,660 --> 00:40:24,290
بمجرد أن يتكون الإيمان
لقد انتهت اللعبة.

594
00:40:27,600 --> 00:40:28,629
(صندوق البريد، صندوق سلم الهروب من الحريق)

595
00:40:29,430 --> 00:40:30,470
(تمت الموافقة على القرض)

596
00:40:33,939 --> 00:40:35,040
(إشعار بالموافقة على القرض المضمون)

597
00:40:35,540 --> 00:40:36,810
قرض مضمون؟

598
00:40:50,250 --> 00:40:51,720
لماذا يقيدونه؟

599
00:40:51,720 --> 00:40:53,890
- هذا مؤلم.
- لا أعرف.

600
00:40:53,890 --> 00:40:55,259
نحن نفعل كل شيء
لابتزاز المال.

601
00:40:57,390 --> 00:40:59,299
ها أنت ذا. اربطه بإحكام.

602
00:40:59,299 --> 00:41:00,759
الخير.

603
00:41:30,529 --> 00:41:31,790
اغرب عن وجهي!

604
00:41:32,830 --> 00:41:35,200
نعم. اغرب عن وجهي!

605
00:41:37,799 --> 00:41:38,870
روح شريرة.

606
00:41:39,230 --> 00:41:41,939
اغرب عن وجهي!

607
00:42:01,720 --> 00:42:02,730
الرتق.

608
00:42:18,839 --> 00:42:21,040
لماذا تردين على هاتفه؟
من هذا؟

609
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
أين؟

610
00:43:02,549 --> 00:43:03,549
يا إلهي.

611
00:43:05,250 --> 00:43:07,319
أستطيع أن أتحمل هذا الألم

612
00:43:08,520 --> 00:43:12,029
لأنني أعتقد
أنا أحارب الشر بداخلي.

613
00:43:12,560 --> 00:43:16,299
سنبيك الأب
ينتشر في جسدي..

614
00:43:17,930 --> 00:43:19,270
وإلى تل سنبايك...

615
00:43:27,009 --> 00:43:28,839
جين صن.

616
00:43:38,489 --> 00:43:40,089
اغرب عن وجهي!

617
00:43:52,529 --> 00:43:54,799
سيد كيم، جين صن أغمي عليه.

618
00:44:09,279 --> 00:44:12,890
كلما كنت مريضا،
كلما أصبحت سنبايك أكثر.

619
00:44:13,089 --> 00:44:16,259
ذهبت إلى المستشفى
خلف ظهري!

620
00:44:18,189 --> 00:44:19,529
اغرب عن وجهي!

621
00:44:23,370 --> 00:44:24,470
جين هي.

622
00:44:25,169 --> 00:44:27,870
لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها التحسن.

623
00:44:28,939 --> 00:44:30,640
حتى التقيت به.

624
00:44:36,250 --> 00:44:39,109
ستفهم في الوقت المناسب.

625
00:44:42,919 --> 00:44:44,850
كم هي عظيمة قوة سنبايك.

626
00:44:49,160 --> 00:44:51,330
لن يكون قد ذهب الآن؟

627
00:44:51,589 --> 00:44:53,330
أعتقد أنه ذهب.

628
00:44:54,100 --> 00:44:55,330
لقد ذهب.

629
00:45:18,950 --> 00:45:21,589
الراهب كيم. إنه مؤلم.

630
00:45:21,959 --> 00:45:23,359
إنه مؤلم.

631
00:45:38,810 --> 00:45:39,839
الرتق.

632
00:45:55,720 --> 00:45:57,489
لقد دعاني أبي...

633
00:45:57,790 --> 00:45:59,930
وأخبرني أن أقود أولاده..

634
00:45:59,930 --> 00:46:03,600
إلى Sunbaek Hill مكانه.

635
00:46:04,600 --> 00:46:08,640
نقل
قوة سنبايك بالنسبة لي.

636
00:46:09,640 --> 00:46:13,310
بنعمة الأب،
الآن أنا والدتك.

637
00:46:13,580 --> 00:46:16,239
زرنا
60 دولة حول العالم..

638
00:46:16,609 --> 00:46:18,649
ووجدت جنتنا...

639
00:46:19,919 --> 00:46:21,520
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

640
00:46:22,279 --> 00:46:23,919
- أب!
- أب!

641
00:46:23,919 --> 00:46:26,290
قلت لك لا تجمع
أنك سوف النحس لي.

642
00:46:26,890 --> 00:46:28,890
لماذا لن تستمع لي؟

643
00:46:29,759 --> 00:46:32,390
- أب!
- أب!

644
00:46:32,390 --> 00:46:34,200
أب!

645
00:46:34,200 --> 00:46:37,200
ماذا تعتقد أنك تفعل
عندما تؤمن ببعض الشامان؟

646
00:46:37,430 --> 00:46:41,069
لا تهين الراهب العظيم!

647
00:46:42,000 --> 00:46:46,270
هناك قائمة انتظار لمدة ثلاث سنوات
إذا كان أمثالك يريدون رؤيته!

648
00:46:46,640 --> 00:46:48,379
هل جننت؟

649
00:46:48,580 --> 00:46:49,609
أنا، بالجنون؟

650
00:46:52,609 --> 00:46:55,819
لا يمكنك حتى الحفظ
السيناريو الذي قدمته لك،

651
00:46:55,950 --> 00:46:58,149
وتسمي نفسك "الأم"؟

652
00:46:58,489 --> 00:47:01,259
"الأم؟" يا لها من نكتة!

653
00:47:02,859 --> 00:47:03,859
اتركني.

654
00:47:03,859 --> 00:47:04,859
اتركه!

655
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
اتركه!

656
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
هل أنت متديّن ؟

657
00:47:13,640 --> 00:47:15,839
أنا لست كذلك. أنا لا أؤمن بالآلهة.

658
00:47:16,339 --> 00:47:18,470
- ماذا قال؟
- ماذا؟

659
00:47:18,470 --> 00:47:21,379
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

660
00:47:21,379 --> 00:47:22,779
ماذا لو انتهى بهم الأمر إلى الموت؟

661
00:47:23,009 --> 00:47:24,649
كان من المفترض أن يموتوا.
ماذا عن ذلك؟

662
00:47:24,850 --> 00:47:28,750
أنا بريء بموجب القانون.

663
00:47:30,720 --> 00:47:33,989
أراهن أنك ستنتهي في المطهر.

664
00:47:34,359 --> 00:47:36,589
المطهر قدمي.
هل تؤمن بهذه الأشياء؟

665
00:47:36,589 --> 00:47:37,930
كيف غير ناضجة.

666
00:47:45,629 --> 00:47:48,040
إرحل أيها الروح الشرير!

667
00:47:48,040 --> 00:47:50,169
اغرب عن وجهي!

668
00:47:51,709 --> 00:47:53,310
- اغرب عن وجهي!
- يذهب!

669
00:48:01,720 --> 00:48:03,950
عند هذه النقطة، ما هي النقطة
من إخراجها؟

670
00:48:03,950 --> 00:48:04,950
وقالت انها سوف تعود هناك
بقدميها.

671
00:48:05,649 --> 00:48:08,959
نعم، إلا إذا كان طيب جو مان
يأمرها بالمغادرة.

672
00:48:09,560 --> 00:48:12,129
سوف يركل زعيم الطائفة
أتباعه من تلقاء نفسه؟

673
00:48:12,290 --> 00:48:13,359
هل هذا ممكن؟

674
00:48:13,930 --> 00:48:15,330
يجب أن نظهر لهم...

675
00:48:15,330 --> 00:48:18,430
إنه مجرد إنسان ضعيف
أعمته الجشع.

676
00:48:19,270 --> 00:48:21,200
القرار سيكون لهم.

677
00:48:22,040 --> 00:48:23,169
سيبقون...

678
00:48:24,640 --> 00:48:25,770
أو ترك.

679
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
الرتق عليك!

680
00:48:39,049 --> 00:48:41,060
قلت لك لا تصلي!

681
00:48:41,359 --> 00:48:42,660
سوف النحس لي!

682
00:48:44,689 --> 00:48:46,330
ما الذي تحدق فيه؟

683
00:48:46,330 --> 00:48:47,959
أخرج الجميع!

684
00:48:48,160 --> 00:48:49,399
هل...

685
00:48:50,629 --> 00:48:54,370
هل كذبت؟ هل خدعتنا جميعا؟

686
00:48:55,200 --> 00:48:56,270
هل فعلت؟

687
00:49:00,009 --> 00:49:01,109
ألم تسمعني؟

688
00:49:01,509 --> 00:49:03,080
أرسلهم جميعا بعيدا!

689
00:49:03,080 --> 00:49:04,310
هل كان كل ذلك...

690
00:49:06,879 --> 00:49:08,419
كذبة؟

691
00:49:10,089 --> 00:49:14,160
لم أكن أنا. لقد فعلت فقط كما قال!

692
00:49:17,259 --> 00:49:18,430
ماذا؟

693
00:49:18,430 --> 00:49:20,830
- أموالي!
- ادفع لي مرة أخرى!

694
00:49:22,830 --> 00:49:25,069
- أنا أكون...
- ماذا ستفعل الآن؟

695
00:49:25,069 --> 00:49:27,140
أنا والدكم، أيها الأشرار!

696
00:49:27,140 --> 00:49:29,000
- الرتق عليك!
- أريد استعادة أموالي!

697
00:49:34,109 --> 00:49:35,209
اتركه!

698
00:49:39,450 --> 00:49:40,620
لا!

699
00:50:20,160 --> 00:50:23,589
(قاعة سنبيك)

700
00:50:23,989 --> 00:50:25,189
أين هم؟

701
00:50:26,430 --> 00:50:27,959
(قاعة سنبيك)

702
00:50:29,129 --> 00:50:31,169
لا تقلق. وقالت انها سوف تكون خارج قريبا.

703
00:50:32,529 --> 00:50:34,069
- ينظر.
- إنهم يخرجون.

704
00:50:34,270 --> 00:50:36,810
- إنهم قادمون.
- ها هي.

705
00:50:36,810 --> 00:50:38,669
- إنها هناك.
- طفلي!

706
00:50:39,569 --> 00:50:42,609
- يا إلهي.
- الابن!

707
00:50:43,609 --> 00:50:45,350
- ولدي العزيز!
- كيونغ غو!

708
00:50:45,350 --> 00:50:47,649
- محبوب!
- كيونغ غو!

709
00:50:49,020 --> 00:50:50,450
يا إلهي...

710
00:50:51,189 --> 00:50:53,560
- كيونغ غو!
- نعم أحسنت.

711
00:50:53,560 --> 00:50:54,660
أحسنت.

712
00:51:02,029 --> 00:51:03,100
جين هي.

713
00:51:09,870 --> 00:51:11,169
جين صن.

714
00:51:17,850 --> 00:51:18,910
أنا آسف.

715
00:51:20,250 --> 00:51:22,279
لا بد أنني كنت ممسوسًا.

716
00:52:04,089 --> 00:52:05,930
- هل تشعر بالبرد؟
- لا.

717
00:52:08,129 --> 00:52:10,200
من الجميل جدًا أن أمشي معك.

718
00:52:13,970 --> 00:52:15,270
- جين صن.
- نعم؟

719
00:52:15,870 --> 00:52:19,839
دعنا نعيد لك صحتك مرة أخرى
والعودة في العام المقبل.

720
00:52:21,410 --> 00:52:22,439
تمام.

721
00:52:45,770 --> 00:52:49,239
(ديلوكس)

722
00:53:12,589 --> 00:53:13,830
إلى أين أنت ذاهب؟

723
00:53:13,830 --> 00:53:15,359
ماذا عن بنايتنا؟

724
00:53:15,359 --> 00:53:17,930
لا يهمني ذلك المكان المسكون.

725
00:53:18,529 --> 00:53:22,140
أنا متأكد من أن هذا هو المكان
قال الراهب...

726
00:53:31,750 --> 00:53:34,049
مهلا. الانتظار لي!

727
00:53:44,430 --> 00:53:46,290
لا تقف هناك فحسب. ادخل.

728
00:53:46,290 --> 00:53:47,799
قبل أن تتبع الأشياء الأخرى.

729
00:53:48,100 --> 00:53:49,200
ما الأشياء الأخرى؟

730
00:53:49,200 --> 00:53:50,600
ادخل هنا بالفعل.

731
00:53:51,600 --> 00:53:52,629
الرتق.

732
00:53:53,230 --> 00:53:56,339
- لماذا أنت مملة جدا؟
- ماذا يحدث هنا؟

733
00:53:56,339 --> 00:53:57,970
- كن هادئاً.
- ماذا...

734
00:54:12,790 --> 00:54:16,120
هل ستفتح الباب؟ لو سمحت؟

735
00:54:16,390 --> 00:54:18,660
دعونا نرى وجهك مرة أخرى.

736
00:54:18,989 --> 00:54:21,160
أريد أن أؤكد شيئا.

737
00:54:21,160 --> 00:54:23,500
هل ستفتح الباب قليلا؟

738
00:54:23,799 --> 00:54:25,430
فقط لبعض الوقت، حسنا؟

739
00:54:30,109 --> 00:54:31,569
(ك الخط)

740
00:54:31,569 --> 00:54:32,640
عفوا؟

741
00:54:32,640 --> 00:54:36,180
هل يمكنك فتح الباب؟ سيد؟

742
00:54:37,509 --> 00:54:38,750
افتح الباب!

743
00:54:39,549 --> 00:54:41,279
هذا مؤلم.

744
00:54:41,279 --> 00:54:42,580
افتح الباب!

745
00:54:42,580 --> 00:54:45,520
ماذا يحدث لنا؟

746
00:54:45,850 --> 00:54:48,520
ماذا يفعلون في الخارج؟

747
00:54:48,759 --> 00:54:49,790
سيد!

748
00:55:03,739 --> 00:55:05,569
(السيد كانغ)

749
00:55:06,069 --> 00:55:07,779
(ديلوكس)

750
00:55:11,609 --> 00:55:13,209
إلى أين نحن ذاهبون؟

751
00:55:13,620 --> 00:55:16,319
كل هذا يتوقف على الراهب.

752
00:55:16,319 --> 00:55:17,350
الرتق.

753
00:55:17,989 --> 00:55:19,020
(الراهب)

754
00:55:23,220 --> 00:55:24,689
مرحبًا مونك كيم.

755
00:55:24,890 --> 00:55:27,799
أنا لست راهبًا. اتصل بي كيم دو كي.

756
00:55:27,799 --> 00:55:30,029
على الرغم من أنني أشك في أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

757
00:55:30,029 --> 00:55:32,000
يا إلهي، لا.

758
00:55:32,000 --> 00:55:34,270
لن أجرؤ على قول اسمك.

759
00:55:35,140 --> 00:55:39,239
أعتقد أنني رأيت ذلك الشبح مرة أخرى.

760
00:55:39,839 --> 00:55:41,779
لماذا؟ هل أنت خائف؟

761
00:55:41,980 --> 00:55:45,609
أعتقد أنه تبعني إلى هنا
لأنني نحس.

762
00:55:46,410 --> 00:55:49,379
أليس هذا لا شيء بالمقارنة مع
كيف العوائل...

763
00:55:49,580 --> 00:55:51,220
هل انقسمت شعرت؟

764
00:55:52,049 --> 00:55:55,560
سيد. ماذا علي أن أفعل؟

765
00:55:56,319 --> 00:55:57,660
يبدو أنك خائف جدا.

766
00:55:58,689 --> 00:56:00,500
لماذا لا تلتقط الدين؟

767
00:56:00,500 --> 00:56:02,830
ماذا؟ دين؟

768
00:56:03,459 --> 00:56:05,870
الدين يقدم الكثير من القوة...

769
00:56:06,069 --> 00:56:08,100
والراحة لمن يحتاجها.

770
00:56:08,870 --> 00:56:10,839
هذا ما يفعله الدين الحقيقي.

771
00:56:12,339 --> 00:56:13,370
مع السلامة.

772
00:56:14,839 --> 00:56:16,709
ماذا بك فجأة..

773
00:56:22,080 --> 00:56:24,350
مرحبا؟

774
00:56:24,589 --> 00:56:25,919
الرتق.

775
00:56:26,419 --> 00:56:29,419
لماذا لا توجد إشارة؟

776
00:56:29,419 --> 00:56:31,430
الراهب كيم.

777
00:56:31,430 --> 00:56:35,500
لقد ظهر ذلك الشبح اللعين مرة أخرى!

778
00:56:36,359 --> 00:56:40,640
الراهب كيم!

779
00:56:44,109 --> 00:56:46,370
(ديلوكس)

780
00:56:55,980 --> 00:56:57,290
سأخرج سيارة الأجرة من الخدمة.

781
00:57:02,189 --> 00:57:03,759
عمل جيد للجميع.

782
00:57:04,459 --> 00:57:06,859
كان لديك كل المتابعين
يؤخذ للعلاج؟

783
00:57:07,359 --> 00:57:09,029
يجب أن يكلف ذلك ثروة.

784
00:57:09,259 --> 00:57:11,430
البيت المسكون.

785
00:57:11,830 --> 00:57:13,640
والآن بعد أن لم تعد مسكونة،

786
00:57:13,640 --> 00:57:15,270
إنه يستحق الكثير.

787
00:57:18,509 --> 00:57:19,709
أنا جائع.

788
00:57:20,980 --> 00:57:23,040
ماذا عن بعض التوفو الناعم الحار؟

789
00:57:23,040 --> 00:57:26,879
مستحيل. لا أستطيع أن أفعل
أي شيء أبيض لفترة من الوقت.

790
00:57:27,180 --> 00:57:28,220
ماذا عن جاجانجميون؟

791
00:57:28,220 --> 00:57:30,220
أريد تجنب الأطعمة السوداء.

792
00:57:30,750 --> 00:57:33,450
ثم مرة أخرى،
لم يتبق لنا خيار.

793
00:57:33,450 --> 00:57:35,819
يجب أن يكون المفضل لديك،
لحم البقر الكوري.

794
00:57:36,959 --> 00:57:39,060
لحم البقر الكوري هو الأفضل
عندما تشعر بالفراغ من الداخل.

795
00:57:39,060 --> 00:57:41,500
دعونا نفعل ذلك.
دعنا نذهب للحصول على لحم البقر الكوري.

796
00:57:42,200 --> 00:57:43,430
بالمناسبة،

797
00:57:44,029 --> 00:57:46,470
كيف جعلت الغربان تصيح؟

798
00:57:46,470 --> 00:57:48,069
كيف سحبت ذلك؟

799
00:57:48,669 --> 00:57:50,140
ما الغربان؟

800
00:57:50,140 --> 00:57:52,910
كان ذلك رائعًا جدًا.

801
00:57:52,910 --> 00:57:54,680
ومخيف.

802
00:57:55,839 --> 00:57:56,879
ذلك...

803
00:57:57,980 --> 00:57:59,580
لم يكن نحن.

804
00:58:00,279 --> 00:58:02,120
ماذا تقصد أنه لم يكن أنت؟

805
00:58:02,120 --> 00:58:03,919
إنهم فوقي مباشرة..

806
00:58:07,359 --> 00:58:08,359
مهلا.

807
00:58:15,430 --> 00:58:17,069
القيادة بشكل أسرع.

808
00:58:17,669 --> 00:58:19,799
ماذا يحدث هنا؟

809
00:58:19,799 --> 00:58:20,870
أين هم؟

810
00:58:20,870 --> 00:58:23,600
أنا أخطو عليه
بأقصى ما أستطيع، حسنا؟

811
00:59:02,939 --> 00:59:04,109
مرحبًا، جو إيون.

812
00:59:05,279 --> 00:59:06,310
هل أنت في المنزل؟

813
00:59:06,680 --> 00:59:08,980
اشترى السيد تشوي الدجاج المقلي.
تعال وانضم إلينا.

814
00:59:09,180 --> 00:59:10,950
ًلا شكرا. احسبني.

815
00:59:11,819 --> 00:59:14,459
نادرا ما يعاملنا السيد تشوي.

816
00:59:15,520 --> 00:59:17,230
ماذا تشرب؟

817
00:59:17,230 --> 00:59:19,060
مشروب البروتين.

818
00:59:20,189 --> 00:59:21,700
الشيء الذي تشربه بعد التمرين؟

819
00:59:21,859 --> 00:59:24,270
لقد كنت تشرب ذلك
لفترة من الوقت.

820
00:59:24,270 --> 00:59:26,330
هل هو من النوع الغازي؟

821
00:59:26,470 --> 00:59:29,500
إنها لطيفة وخفيفة ولذيذة.

822
00:59:29,640 --> 00:59:31,169
سأعاملك ببعض الأزيز!

823
00:59:31,169 --> 00:59:32,970
- تعال!
- تعال إلى هنا!

824
00:59:33,569 --> 00:59:34,680
أوقفه.

825
00:59:34,939 --> 00:59:37,709
تعال إلى دجاج قوس قزح
إذا غيرت رأيك.

826
00:59:37,709 --> 00:59:39,310
أنا سوف. استمتع.

827
00:59:41,549 --> 00:59:42,549
دو كي.

828
00:59:43,620 --> 00:59:45,919
أوه، هل كنت تمارس الرياضة؟

829
00:59:46,450 --> 00:59:48,390
لا، كنت أنهي الأمر.

830
00:59:49,060 --> 00:59:50,759
أحضرت بعض القهوة.

831
00:59:50,759 --> 00:59:52,629
أحتاج إلى نصيحتك.

832
00:59:52,629 --> 00:59:53,799
هل أنت متفرّغة؟

833
01:00:00,200 --> 01:00:02,799
طعمها مختلف هنا

834
01:00:03,399 --> 01:00:05,239
هل هو المنظر...؟

835
01:00:05,770 --> 01:00:07,279
أو الشركة؟

836
01:00:09,080 --> 01:00:13,509
أنا في أي موقف
لإعطاء أي شخص النصيحة.

837
01:00:13,779 --> 01:00:15,279
لا أعرف ماذا أقول.

838
01:00:15,520 --> 01:00:19,390
كان لدي شعور فقط
ستعرف الجواب.

839
01:00:26,560 --> 01:00:29,759
لدي الكثير من الإخوة الأصغر سنا.

840
01:00:31,069 --> 01:00:34,140
مؤخرا،
لقد تعرضوا للضرب.

841
01:00:34,140 --> 01:00:35,470
والكثير.

842
01:00:36,239 --> 01:00:38,669
لذلك ذهبت غاضبًا،
للحصول على الانتقام.

843
01:00:39,770 --> 01:00:43,180
لكنني لم أستطع معرفة ذلك
لماذا ضرب إخوتي.

844
01:00:43,180 --> 01:00:45,180
ليس الأمر وكأن لديهم ضغينة.

845
01:00:45,180 --> 01:00:46,950
لم يعرفوا بعضهم البعض حتى.

846
01:00:47,620 --> 01:00:48,950
لماذا تعتقد أن هذا؟

847
01:00:50,220 --> 01:00:54,220
لا أعتقد
يمكنني أن أقدم لك أي نصيحة مفيدة.

848
01:00:57,160 --> 01:00:58,489
لذلك سأصادقه.

849
01:01:03,299 --> 01:01:05,399
ربما أستطيع أن أفهمه بهذه الطريقة.

850
01:01:06,730 --> 01:01:08,239
ماذا تعتقد؟

851
01:01:10,640 --> 01:01:13,739
هل يمكن أن نكون أنا وهو أصدقاء؟

852
01:01:18,549 --> 01:01:19,549
لا.

853
01:01:21,520 --> 01:01:24,620
أعتقد، من الطريق
لقد بدأت،

854
01:01:24,620 --> 01:01:26,819
لن تصبحوا أصدقاء أبدًا.

855
01:01:27,620 --> 01:01:28,660
لماذا؟

856
01:01:29,720 --> 01:01:32,359
لن يكون كافيا
إذا طلبت أن أكون صديقه؟

857
01:01:32,890 --> 01:01:35,799
هذا الرجل سوف يستمر
ضرب إخوانك.

858
01:01:41,640 --> 01:01:43,669
هذا حقا لن يجدي نفعا.

859
01:01:46,569 --> 01:01:50,080
دو كي. هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

860
01:02:13,700 --> 01:02:16,100
(قسم شرطة كوتايا)

861
01:02:28,350 --> 01:02:30,220
من أين حصل على هذا؟

862
01:02:36,919 --> 01:02:39,259
عبر دو كي الخط بعيدًا جدًا.

863
01:02:42,399 --> 01:02:44,230
يستغرق الأمر بعض الوقت
للعثور على المرحاض.

864
01:02:58,509 --> 01:03:00,350
(سائق التاكسي 2)

865
01:03:22,839 --> 01:03:26,370
(الدين يقدم الكثير من القوة
والراحة لمن يحتاجها.)

866
01:03:26,370 --> 01:03:28,379
(هذا ما يفعله الدين الحقيقي.)

867
01:03:28,379 --> 01:03:30,339
(الجريمة الكورية
جمعية دعم الضحايا)

868
01:03:30,750 --> 01:03:34,220
هل ستخبرني؟
ماذا حدث لك؟

869
01:03:34,319 --> 01:03:37,720
ماذا حدث لهان سو ريون
كانت مصيبة بالنسبة لي أيضا.

870
01:03:37,720 --> 01:03:39,850
لا تكذب! لقد فعلتها!

871
01:03:39,850 --> 01:03:41,520
ما الطبيب يعمل للقتل؟

872
01:03:41,520 --> 01:03:43,390
يفعلون ذلك لإنقاذ الأرواح!

873
01:03:43,390 --> 01:03:44,790
الأخطاء الطبية.

874
01:03:44,790 --> 01:03:46,660
كيف يبدو المخرج آن يونغ سوك؟

875
01:03:46,660 --> 01:03:49,060
إنها مشهورة
لتشغيل الكثير والكثير.

876
01:03:49,060 --> 01:03:53,069
يا إلهي، مجرد إلقاء نظرة على
كم هي محترمة.

877
01:03:53,069 --> 01:03:54,870
- إنه أمر محير.
- في أي قسم أنت؟

878
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
أشعر بخيبة أمل. أنا منزعج.

879
01:03:56,870 --> 01:03:59,239
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى هناك.

880
01:03:59,239 --> 01:04:00,779
هل ستكون مهتما
في التوقف هنا؟

881
01:04:00,779 --> 01:04:02,910
أنا أحذرك. احترس.

882
01:04:02,910 --> 01:04:04,950
السيد كيم، اخرج من هناك.

883
01:04:04,950 --> 01:04:06,750
هل قمت بتفعيل هذا المنبه؟

884
01:04:06,750 --> 01:04:09,020
- اخرج الآن.
- ماذا يحدث هنا؟

885
01:04:09,020 --> 01:04:11,750
اعذرني. هل يمكنني استعارة عملة معدنية؟

886
01:04:14,720 --> 01:04:16,890
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)